Dialogues sur la poésie épigraphique grecque et latine

La poésie épigraphique constitue une source inestimable d’informations, à la fois historiques et littéraires, mobilisée par des spécialistes issus de disciplines variées. Elle permet d’aborder l’inscription non seulement sous des angles philologiques et linguistiques, mais également historiques et archéologiques. Le principal défi dans l’étude de ce type de sources réside dans la multiplicité des compétences nécessaires pour une approche globale de l’objet textuel.

Cette journée d’étude, inspirée de rencontres et d’expériences éditoriales précédentes partageant la même ambition interdisciplinaire, a pour objectif principal d’enrichir notre compréhension des multiples dimensions des inscriptions versifiées. Chaque session réunira deux spécialistes, un helléniste et un latiniste, qui partageront leurs recherches et perspectives sur un même sujet, défini en amont. Après chaque double communication, un débat entre les intervenants sera suivi d'une discussion avec le public, qu’il soit présent ou connecté à distance. Ces interventions croisées permettront de mieux saisir les points de convergence et de divergence dans les choix des poètes-épigrammatistes et de leurs commanditaires, évoluant dans un contexte bilingue (ou multilingue) et multiculturel.

Axes thématiques

Nous concentrerons notre réflexion autour de deux axes thématiques, qui englobent les multiples dimensions de l’objet épigraphique porteur de poèmes :

• Textes, contextes et « iconotextes » : les communications porteront sur les liens entre texte versifié et support, avec une attention particulière aux choix de mise en forme et de mise en page des épigrammes grecques et latines, ainsi qu’aux relations entre texte et image.
• Poèmes épigraphiques : miroir de quelle culture ? : les communications exploreront les milieux culturels et identitaires véhiculés par les poèmes épigraphiques, selon deux approches : l’expression de la culture locale, scolaire et individuelle dans un territoire géographiquement circonscrit, et les inscriptions versifiées bilingues (grec et latin).

La journée sera intégrée au séminaire de l’axe B du laboratoire HiSoMA, « Cultures anciennes et Temporalités ».